Due autografi di Beni Montresor.
Sergio Oriente
Collezione Sergio Oriente - Enrica Piscolla.
vai alla mostra
Il nucleo è costituito da due libri illustrati di Beni Montresor con dedica autografa, pubblicati negli Stati Uniti a dieci anni di distanza.
Illustratore, scenografo e regista, Montresor nasce a Bussolengo nel 1926 e si trasferisce a New York nel 1960. Il suo lavoro attraversa editoria, teatro, opera e cinema, riconducendo linguaggi diversi a una concezione scenica e visionaria dell’immagine. [1]
Nel 1979 Montresor dona a Massimo Bogianckino e alla sua famiglia una copia di Bedtime!, accompagnandola con gli auguri di Natale. Pianista, musicologo e organizzatore musicale, Bogianckino fu sovrintendente del Teatro Comunale di Firenze dal 1975 al 1981 e successivamente direttore artistico dell’Opéra di Parigi. [2]
Pubblicato in Italia da Emme Edizioni nel 1978 come È ora di andare a letto, il libro racconta il passaggio del piccolo Daniel (come il profeta biblico interprete dei sogni) dall’irrequietezza al sonno. Il diavolo, l’angelo custode e una rondine accompagnano un attraversamento delle paure infantili. Garrera e Triulzi vi riconoscono uno dei capolavori di Montresor, capace di trasformare «quella sorta di cuneo d’ombra che è l’addormentamento per un bambino» in uno spazio psichico e teatrale. [3]
Più breve e privata è la dedica «For Sarah with many kisses» nella ristampa Doubleday del 1989 di The Witches of Venice. La fiaba, pubblicata originariamente da Knopf nel 1963, segue un bambino nato da una pianta magica e rifiutato dai sovrani di Venezia. Per trovare una bambina simile a lui, prigioniera delle streghe del Canal Grande, attraversa una città di mostri, fate e apparizioni. Dal racconto Montresor ricavò in seguito il libretto dell’omonima opera-balletto per bambini composta da Philip Glass e rappresentata alla Scala nel 1995. [4]
Ascolta: Philip Glass, The Witches of Venice [5]
Note
[1] New York Public Library, Beni Montresor papers, 1953–1999, Billy Rose Theatre Division. Link qui.
[2] Beni Montresor, Bedtime!, New York, Harper & Row, 1978, pp.32. Edizione italiana: È ora di andare a letto, Milano, Emme Edizioni, 1978, 34 pp. «Bogianckino, Massimo», in Enciclopedia Treccani.
[3] Giuseppe Garrera, Sebastiano Triulzi, Il libro dei libri per bambini. Gli anni Sessanta e Settanta: la rivoluzione, Roma, Diacritica Edizioni, 2019, pp. 131–133. Consultabile gratuitamente qui.
[4] Beni Montresor, The Witches of Venice, New York, Alfred A. Knopf, 1963; ristampa Doubleday, 1989. Per l’adattamento musicale: Philip Glass, The Witches of Venice, opera-balletto commissionata dal Teatro alla Scala, 1995.
[5] Philip Glass, The Witches of Venice, Orange Mountain Music, 2006, OMM0031. Edizione in volume cartonato con 24 tracce, testi in inglese e traduzione italiana, racconto e venti illustrazioni di Beni Montresor.